吃肥肥裝槌槌

吃肥肥裝槌槌

再說說學習語言之事…………………………。

一群在職人士相約一起到有辦理夜間推廣教育的大學部去學習日語。這些同事們之間有一位華裔韓僑，她不諳閩南語台灣話，而這位教日語的老師是受日本教育的台灣人。他上課很愛講台語，總是英語、日語…還更愛夾雜著許多台灣閩南人慣用的土語…。

這位僑生長得瘦瘦小小的一副惹人憐愛模樣。許多男同事們都喜歡戲弄她。

這老師一糗人就會說：『唉呀！你真是一元槌槌！』

這嬌羞的美女老是搞不清楚？為什麼老師這麼愛講【一元槌槌】？

而懂老師將此句台語轉化為痴肥者之意的人，要很耗費舌頭去講白一點解釋給她聽，男同事們總是很呵護她，為了不傷她的自尊心。又會將真義掰成很技巧性的較文雅一點的語彙。

讓這句【一元槌槌】？產生多義已經離本義的瞎掰！

這種貼切語言新造辭，讓高手們一玩樂起來。常常能將傻丫頭唬到一愣一愣的讓她更摸不著頭緒。

不同國度的…較道地的一句辭彙！要讓不同種族者去解其真義，著實不易！

誤會多多……………。最好是人家故意取笑你的話，裝作聽不懂，也就不會很生氣了。

吃肥肥裝槌槌的人，這多好呀！即便被罵翻天！

干他何事來著！

能不動如山的自在者！這年頭好像大家都太聰明了。所以那股氣就會越漲越大！

一發不可收拾！

還是傻傻的憨憨的人較惹人疼！