討論「幸福綠皮書」

討論「幸福綠皮書」

◎ 許多電影拍攝的主題都在探討

美國二十世紀五-六0年代時期

關於【種族隔離】、階級不平等、

性別平權議題...等等，

你認為此片與其他同類主題電影的

最大的差異點在哪？

此片的勝出到底基於何種因素？

◎片中有提到

「地獄中的奧菲斯」

這齣奧芬巴哈作曲的古典滑稽輕歌劇，

記得德國格魯克作曲家

改革歌劇使「奧菲斯故事」

有一個圓滿結局，奧芬巴哈

對格魯克大師的「挑戰」，

正好呼應此片導演

有奧芬巴哈那調性的詼諧手法。

深情只好淺說！頗為經典。

◎關於黑人「唐·謝利」鋼琴家幫忙

他的白人司機兼助理（喬事）「托尼」

潤稿寫信給托尼的妻子一事，

托尼徵詢老闆唐·謝利在此信的結語後，

ps.附註「吻孩子們」可不可以？

「唐·謝利」鋼琴家微笑點頭同意，

但是「唐·謝利」卻笑笑地說，

此舉猶如蕭斯塔科維奇

的「第七號交響曲」用牛鈴鐺來做結束。

你會怎麼解讀這句幽默話？

◆ 「牛鈴鐺」給人一種

代表瑞士的「阿爾卑斯聲音」印象，

牧民為了【識別】自家牛群，

通常牧民會將家中

最大最響亮的那個「牛鈴鐺」

掛在「乳牛皇后」脖子上，

因為有些牛群很蠢，

會走失跟不上群隊，

「乳牛皇后」的「牛鈴鐺」聲音會

引領群牛上山吃草的方向....。

所以在「唐·謝利」的幽默中

拿「牛鈴鐺」~~

來「識別」此信是托尼寫的。

關於蕭斯塔科維奇

的「第七號交響曲」，

「證言」說....請自行上網查詢。

覺得編劇特別安排這一橋段，

影射所指....寓意深遠也。

電影語言，

臆測的想像空間就像是一首詩

在「真偽」之間搭起「超時空」對話呢！


◆ 同一個「牛鈴鐺」每次發出的響聲

都ㄧ樣，比起蕭斯塔科維奇

的「第七號交響曲」簡直是「太單調」了。

「唐·謝利」鋼琴家覺得他為托尼潤稿的家書， 

文情並茂的書信，

那句ps.「吻孩子們」

實在不生動還很單調乏味。


◆可見「同一句」，說者無心，聽者有意，

每人看法見解各異，這樣討論真有趣！

◎此片用很生活化很詼諧的手法，

帶出嚴肅的主題，

喜歡托尼有所為，有所不為的俠義精神。

兩人原本在道德價值觀上有很大分歧，

卻能在一路往南巡迴演奏中，

磨合出珍貴友誼，熱情洋溢放得開的托尼讓

「唐·謝利」鋼琴家孤僻離群索居的疏離冷漠感

漸漸鬆動，有勇氣踏出第一步，伸出友誼之手，

融入不同溫層的人群。


◎托尼的妻子戲份雖不多卻留給人深刻印象，

為什麼？

◆她在此片扮演的腳色，

具有畫龍點睛的重要性，誠懇、真誠、包容力，

演得很到位，不管是對待黑人或是丈夫...。

不戳破對方底線，給對方空間的小舉動，

那些小細節都讓人感到非常溫馨。

是家中核心人物，全部的人是跟著她在轉動。

◎從此片故事中你學到什麼？

◆不鄙視「不如你的人」的修煉。

◆打破陳規的勇氣。

◆電影語言畫面會說話，

耶穌馬槽聖嬰裝置藝術~~

「博愛」、「自由」、「平等」。平安夜！

那些歷劫歸來的人，「磨難」

也讓「唐·謝利」與托尼都成長了。

「唐·謝利」有勇氣踏出第一步，

走出「卡內基表演廳」頂樓住家，

主動擁抱~~傳遞善意~~伸出橄欖枝

到托尼家拜訪，願意

融入陌生環境過平安夜。

托尼的環保意識與道德價值觀提升了。

◎覺得台灣將此片名翻譯為「幸福綠皮書」，

太有創意了。

很喜歡「幸福」這二字。