討論屠格涅夫「春潮」

討論屠格涅夫「春潮」

◎看到字面上出現「春天的河水」與「春潮」時，
    
    讀完屠格涅夫「春潮」的

   中篇小說（有四十四回），

  你認為哪種中文「書名」的翻譯，

   更會吸引你？為什麼？

    如果讓你重新為此書「命名」，

    你會為它取哪個書名？

     ※古希臘哲學家

        赫拉克利特說：「人不能兩次踏入同一條河。」

      因為不管是這個人還是這條河，都已經不同了。

◎ 舉例「悔悟」與「堅定信念」的生活經驗談。

◎文本提到「錯中錯」故事，

     傑瑪女主角

     說她不喜歡德國浪漫魔幻作家「霍夫曼」，作者

    為何要提到「霍夫曼」的「錯中錯」？

    「霍夫曼」的「錯中錯」故事

      跟莎士比亞的「錯中錯」有哪些異同？

    莎士比亞的「錯中錯」故事，有段重要情節

    是侵犯別人領地，須處以重罰金否則得判處死刑。

    難道在屠格涅夫「春潮」愛情故事包裝下，作者

    藏有「未竟之語」的象徵意義？

◎闡釋韋伯歌劇~魔彈射手（自由射手）裡的

   【誠實】與【正義】，

    對比

     屠格涅夫「春潮」裡

      那位有夫之婦~壞女人，色誘男主角薩寧的謊騙。


◎討論文本中提到的

    格林卡歌劇「為沙皇獻身」裡

    蘇薩寧善意的謊言。愛國者的自我犧牲。

◎傑瑪女主角有兩次以「未婚妻身份」而拒婚，

    終於在美國得到個人的婚姻幸福生活，

   未婚妻在認清事實真相之後，

    斷然決絕了一段即將萌芽開花的「情愫」，

    你可認同她是個「明智者」？

     有主見的女子，追求幸福之路，該斷則斷，

      長痛不如短痛。

◎ 野火燒不盡，春風吹又生。

    未了情！老來，容顏褪色，

     青春之愛只在美麗的記憶。

◎有人提到許瑞光的說詞.....，好、壞姻緣？

    當真與你家祖宗八代都息息相關？

      遂

     淺談叔本華的博士論文：

    「因果律的四種根源」。種善根。

◎ 佛偈曉悟。

◎ 九輪草花語：青春與愁傷。


    分享「刻骨銘心的愛」。

    兩心合一時，就是找到幸福時刻。

◎品嚐馬來西亞土產「豆蔻絲」，

    聊「豆蔻年華」（少女十五歲），

    我們也曾青春過。