白面具

白面具

與讀書會成員一起共賞這部

由夏目漱石著作所改編的［夢十夜］影片。


將此片的視覺影像

與

夏目漱石的文字魔力，

兩相比較一下其不同載體的呈現方式，

多數人仍以為

還是覺得

夏目漱石的文本、文字鋪陳

所營造的藝術氛圍意境更加優美些。

先討論

電影中［夢十夜］之第一夜 -  愛情篇。

片中所出現的這副妻子的［白面具］，

引發大家濃烈的興趣。

潛意識夢境，可以說是很無厘頭的。

導演在百閒作家的妻子屍體上，

為她的面容所戴上的死亡面具是

一張［白面具］。為什麼？

日本能劇的［能面］與京劇的臉譜，

有何異同？

京劇的臉譜，如果是畫白色的，

是指此人奸詐之意思。

不同種族的文化在嘗試識讀上，

有認知的盲點嗎？

是否日本導演在詮釋自己的民族

自己國度的國民大作家

上，比起我們這些外國人，

更符合

夏目漱石作品中所要傳達的本意呢？

光是這點的討論，各說其是。

無共識也是另一種另類共識。

日本人給人［物之哀］的哲學含蓄美感。

夢十夜的第一夜裡

日本導演用白面具所帶出的死亡面具

到底導演想要說些什麼意象呢？

夏目漱石作品中的第一夜，

沒有下標［愛情］，

也因此不會給讀者帶來任何設限，

反而讓讀者的想像更加天馬行空。

有位學員的分享，

我覺得更認同她的超連結，

她說

夏目漱石的夢十夜之第一夜裡的死亡女子，

也可引伸為［日本傳統文化］的象徵。

夏目漱石對明治維新全盤西化的批判，

就藏在他的夢境裡，

夏目漱石希望讀者對［夢十夜］的解讀

就跟法國作家夏多布里昂

的［墓中回憶錄］一樣，

這些大師在自己所處的當代，

不好明說的寓言式觀點與批判，

希冀被人了解被人解密的的時刻，

就留給後事之師。

當大家在閱讀百年以上的書籍時，

總覺得

那些經過歲月韜洗過的精華，仍熠熠生輝。

話說

日本的【能劇】

被悲劇所支配，悲哀是共同的主題。

其悲哀所呈現的幽美氛圍

足以令觀眾大為折服。

能劇的面具之一，

有張代表怨靈的面具，

［夢十夜］的導演在［第一夜］裡

出現的那張

白面具，

所指涉的對象

是

那具有日本傳統文化代表性的統稱，

象徵著怨靈之意

嗎？

關於日本假面騎士系列 的故事 ， 

讓人覺得

武士道與西方騎士精神  

很雷同。

［夢幻能］潛入

殺戮戰場去尋找並且蒐集

十五位英雄人物的眼魂 之後 ， 

在 ［現在能］狀態時 ，

 面具下

那兩個窟窿，

會 射出 殉道 式  的 眼神，真是 英氣逼人，

顯露出的閃耀光輝   

 極具神聖性。

真是勾魂的眼神啊！

面具的變形變種威力啊！