朗讀泰戈爾「新月集」裡的
這六首：
【香柏花（雞蛋花）、仙境、放逐之地、
雨天、紙船、水手】
孩童幻化為一朵【花】。
孩童變幻為一道【影子】。
孩童就是那股【香氣】。
泰戈爾將印度的史詩故事，
又「故事新編」一下，
有如童言童語般在說著
印度人想「脫離英國殖民」的自由意志。
每首詩篇有如童稚般的純真，
是那誠摯真心的詩語
一再道出「印度渴望邁向獨立」的風潮。
泰戈爾的「新月集」為印度的革命運動
注入了一股新氣象。
詩中的「媽媽」象徵著「祖國」，
詩中的「孩童」象徵著
邁向未來的「新國度」。
就像台灣音樂家-鄧雨賢所創作的
那首
「望春風」民謠！
詞兒-「被風騙不知。」
歌曲詞句的表層
似乎是在訴說著男女的情情愛愛，
其實 隱喻著 充滿被殖民的悲哀 。
泰戈爾的這首「紙船」？
紙啊！紙啊！寫滿著文字的寄情 。
是一首首的詩篇
在抒發那悲憤情緒的「紙」啊要出航！
紙船？紙船啊！「我是誰？」
泰戈爾的這首「放逐之地」詩篇
摘錄一小段
：「媽媽，我把我所有的書留在書架上—-—
現在不要催我做功課。
當我長得像爸爸一樣大時，
我就會懂得所有該懂的事。」
多麼寓意深遠啊！那是強勢文化的侵略。
排斥的叛逆因子，等著長大，翻它個幾番呢！
泰戈爾為何要寫【故事裡的理髮師】？
頗為敏感的話題。
讓人聯想到「次等公民」的待遇。
興許 泰戈爾是在說
羅西尼的歌劇「塞維利亞的理髮師」與
莫札特的歌劇「費加洛的婚禮」
這兩部作品的革命精神。
歌劇裡的「費加洛」這位理髮師，
他想打破
貴族
對自己屬下的新娘子
可以索取「初夜權」的
這種
極其不合理的制度。
朗讀詩篇......。淺淺地意會它的
第一層
第二層
。
。
。
反覆咀嚼起來的深入...，越發感到有嚼勁！
這六首：
【香柏花（雞蛋花）、仙境、放逐之地、
雨天、紙船、水手】
孩童幻化為一朵【花】。
孩童變幻為一道【影子】。
孩童就是那股【香氣】。
泰戈爾將印度的史詩故事，
又「故事新編」一下，
有如童言童語般在說著
印度人想「脫離英國殖民」的自由意志。
每首詩篇有如童稚般的純真，
是那誠摯真心的詩語
一再道出「印度渴望邁向獨立」的風潮。
泰戈爾的「新月集」為印度的革命運動
注入了一股新氣象。
詩中的「媽媽」象徵著「祖國」，
詩中的「孩童」象徵著
邁向未來的「新國度」。
就像台灣音樂家-鄧雨賢所創作的
那首
「望春風」民謠！
詞兒-「被風騙不知。」
歌曲詞句的表層
似乎是在訴說著男女的情情愛愛，
其實 隱喻著 充滿被殖民的悲哀 。
泰戈爾的這首「紙船」？
紙啊！紙啊！寫滿著文字的寄情 。
是一首首的詩篇
在抒發那悲憤情緒的「紙」啊要出航！
紙船？紙船啊！「我是誰？」
泰戈爾的這首「放逐之地」詩篇
摘錄一小段
：「媽媽，我把我所有的書留在書架上—-—
現在不要催我做功課。
當我長得像爸爸一樣大時，
我就會懂得所有該懂的事。」
多麼寓意深遠啊！那是強勢文化的侵略。
排斥的叛逆因子，等著長大，翻它個幾番呢！
泰戈爾為何要寫【故事裡的理髮師】？
頗為敏感的話題。
讓人聯想到「次等公民」的待遇。
興許 泰戈爾是在說
羅西尼的歌劇「塞維利亞的理髮師」與
莫札特的歌劇「費加洛的婚禮」
這兩部作品的革命精神。
歌劇裡的「費加洛」這位理髮師，
他想打破
貴族
對自己屬下的新娘子
可以索取「初夜權」的
這種
極其不合理的制度。
朗讀詩篇......。淺淺地意會它的
第一層
第二層
。
。
。
反覆咀嚼起來的深入...，越發感到有嚼勁！
沒有留言:
張貼留言