Jirí Menzel 捷克導演來過台灣

Jirí Menzel 捷克導演來過台灣

因為他來過

討論他的作品   倍感親切！

我們很熱絡地   討論    這部Jirí Menzel 根據

赫拉巴爾小說「我曾服侍過英國國王」改編的電影

有人    將原著翻譯小說   拿來對照   電影中的情節

關於「異動」的部份有哪些？

為何導演要這樣「變動它」？

比如

小說「年輕貌美護士」  對比 

  電影「高壯碩大的老護士」

成為一個人！     我不是男人？

關於自責內省的男主角迪特與「安全感」議題的

深化探討......  自卑與自尊     那疏離感    孤獨

人要慢慢覺悟     才能看見「自己」！

擁有甚麼 ？ 追求什麼？放下什麼 ？

毅然「放過自己」！

討論

導演將原著作者的敘事方式

更動為自己的詮釋意義上   獨特的創新手法....

穿越時空交錯  說故事   與平鋪直述  說故事

怎麼說故事    Jirí Menzel 拍攝呈現的結果

似乎   比起   原著 小說  

更加生動趣味呢？你以為？

向偉大的捷克導演 Jirí Menzel  致敬！

問ㄧ：   Jirí Menzel 與赫拉巴爾    為何要

取「我曾服侍過英國國王」「此名」？

問二：丟零錢   除探測人性之貪念外    

富人彎腰撿錢動作

對比    主角迪特身材的矮小  受人輕視 的自卑作祟

想想   迪特內心  升起僥倖 自娛  窺見 的 複雜心思 

其動作  與自信心有無關聯？

問三：「鏡子 」「玻璃杯」反射 在影片中   

它們   挑動起    什麼功能性作用 ？

除「多角度」「扭曲」的觀看 之外   

 多面鏡   多元方位觀照自我時   

當真  矇騙  「真相」了嗎？   

 我執   偏見   成見的「反省」何在？

問四：殺駱駝  暢快飲食    一再大裝小   

有食物鏈的肉弱強食   象徵意涵

   這畫面與百萬富翁們在監獄中拔除羽毛

駱駝  是承載重量的任重道遠

羽毛   是輕盈往上飄升的「輕」自由


這「一重一輕」給你什麼

「對比性之思」？   說說「相對論」想法。

問五：森林中  砍樹畫面   製造樂器   是人為之「滅」

而孕育  新人種優生學   俱樂部    

出現多次的   大小提琴演奏音樂 是人為之刻意「生」

大自然哲思與人為造作的反諷「對比」

在「生與滅」

生生不息    消亡滅除   一再重覆「永劫回歸」循環著

「樹」說它底-生命謳歌。

問六：高更美學    大溪地美女的遙想  

是一種呼應     有如   拿

布列塔尼的原始生態來對照  

布列塔尼被法國殖民   

導演以此「植入」相關性   作為一種時代「借喻」

美麗花瓣排列的美學在人體上生動展現魅力

加上    裸身的返照境     這畫面給你什麼想法 ？   

「束縛穿衣與自由裸身」  導演想對觀眾說什麼？

觀眾又能看見什麼「真實內在」？

是說著    花神蘿拉  美的化身嗎？

或是   象徵   捷克   布拉格   就    有如

一位裸體美女    她的祖國赤裸地  供  眾人玩賞   

很搶眼   惹人垂愛   爭奪   演唱著餐桌上轉盤悲歌

   「美」的元素

讓    底層卑微的女人     重拾自信心了嗎？

迪特   攬鏡給他的愛人「照 看」  

讓他的愛人    看見「自己的美麗」 

是間接在說著     他的愛國之心

問七：迪特   繞了一大圈     生命之旅


終了   他開悟沒？  

那位待過感化院 

浸身森林中    充滿魅力的年輕女孩   


對 

出獄之後的老迪特   來說


    他雖心動過     但是他卻沒有   行動的慾念

他已放下了嗎？ 

 迪特把衣索匹亞國王給的勳章

掛在羊群上    這動作代表著什麼意義？ 

 問八：討論

那位高大而且服侍過英國國王的「領班」

他的民族意識？討論他的榮譽感與勢利眼。

有人說    這位「領班」性格上的一致性  很夠。

  堅持自己的信念   毫不妥協 

   當然最終    他走向命運乖舛一途。

問九：討論「麗莎」對希特勒英雄式崇拜的迷失。

統治者的語言結構   煽情演說  鼓動群眾的激情   

是集體意識的氣候成形使然    

集體群眾被統治者催眠

在集體意識中    那個   個體   個人  是不自知的

是盲從的

唯有靠那些筆耕者去喚醒每一個體

個人的良知良能。