naiyun

naiyun

2020年11月10日 星期二

唐伯虎畫「班姬團扇」

唐伯虎畫「班姬團扇」









上網查了Google大神

摘錄班婕妤「怨歌行」

怨歌行

朝代:兩漢

作者:班婕妤

新裂齊紈素,鮮潔如霜雪。

裁爲合歡扇,團團似明月。

出入君懷袖,動搖微風發。

常恐秋節至,涼飈奪炎熱。

棄捐篋笥中,恩情中道絕。


譯文

舞袖剛剛被撕裂了,手臂潔白得如秋天的明月。

最美的時光,莫過於出出入入都在君懷裏,那微風輕拂發的感覺真的很幸福。

現在常常擔心中秋過後,天氣轉涼,穿上大衣以後,不能再和君這樣耳鬢思磨,情也會這樣漸漸變淡變沒了。


簡析  

這詩用扇來比喻女子。扇在被人需要的時候就“出入懷袖”,不需要的時候就“棄捐篋笥”。舊時代有許多女子處於被玩弄的地位,她們的命運決定於男子的好惡,隨時可被拋棄,正和扇子差不多。 


◎回到唐伯虎的文人畫「班姬團扇」,唐伯虎在畫裡的左邊畫上兩、三棵直挺挺的椰子樹是何意?

直挺挺的椰子樹能影射班婕妤的什麼性格嗎?直腸子?一頭熱?死板?


沒有留言: