在比利時 安特衛普
可看到「尼洛男童和帕奇忠狗」的銅雕。
奧維達（1839-1908），
英國維多利亞時代的著名女作家，
她在1871年
從英國來到佛蘭德斯的安特衛普參觀，
為佛蘭德斯畫家魯本斯的祭壇畫所震撼，
於是在第二年寫出了
在西方世界
膾炙人口的經典故事——【佛蘭德斯的狗】。
近日，
我看了1999年版本
改編自奧維達【佛蘭德斯的狗】同名影片。
邊看邊掉淚。
電影改編跟原著作
在結局的鋪排上略有出入。
奧維達版本內容：
摘錄【佛蘭德斯的狗】內容簡介：
小村莊、紅磨坊、教堂鐘樓、
弗蘭德斯原野、男孩和大狗之間
一段生死友誼，
在比利時古老的安特衛普城傳頌著：
尼洛是個孤兒，
帕奇是一隻被遺棄的弗拉芒狗，
他們與老人傑漢相依為命。
他們一貧如洗，
依靠每天幫鄰居送牛奶進城討生活。
在安特衛普城郊
這個叫做霍布肯的小村莊，
在教堂憂鬱的鐘聲裡，
在魯本斯藝術天才的光照之下，
尼洛快樂地成長。
這一年，
厄運接踵而至：
村裡失火，
磨坊主懷疑尼洛；老傑漢在聖誕前死去；
尼洛送去鎮上參賽的畫作沒能獲獎……。
當全世界都拋棄尼洛的時候，
陪伴在他身邊的只有老邁的帕奇狗，
一條他從河溝裡救回來的忠狗。
男孩和狗，在那個聖誕夜，
相擁長眠大雪中。
而影片的劇情結局
是溫暖的，尼洛與生父最終相認了。
給少年尼洛的未來一線曙光。
試想在尼洛生活的時代，
比利時「聖母教堂」內
朝聖者如果想看
魯本斯的祭壇畫
是要收費的。
教堂裡平常時間
魯本斯的祭壇畫是用幃幔蓋住的。
魯本斯在比利時
安特衛普大教堂（聖母主座教堂）
有三件祭壇畫分別是
「上十字架」、「卸下聖體」、
「聖母升天」。
【佛蘭德斯的狗】影片頻頻出現
魯本斯於1625-1626創作
主祭壇是「聖母升天」壁畫，
充滿神蹟！
教堂內還有一幅魯本斯「基督復活」。
【佛蘭德斯的狗】故事
讓觀賞者更近一步認識「魯本斯」畫家
給後起之秀的啟發。
奧維達女作家生前養了三十隻狗，
她用行動力對動物作保育，
文風道出感人肺腑的人道精神。
為兒童創作的那顆柔軟心，也讓我想起
【小銀和我】此作品。
【小銀和我】是1956年諾貝爾文學獎
得主
胡安·拉蒙·希梅內斯的代表作，
作者帶著心愛的小毛驢小銀
走過市井的喧囂，
對它傾訴衷腸，
甚至引為知己。
詩人細膩的描繪飽含溫柔，
其筆下生動真實的鄉野生活，
對底層民眾的憐憫和同情，
以及與小毛驢純美溫馨的互動嬉戲，
都足以令人動容。
可看到「尼洛男童和帕奇忠狗」的銅雕。
奧維達（1839-1908），
英國維多利亞時代的著名女作家，
她在1871年
從英國來到佛蘭德斯的安特衛普參觀，
為佛蘭德斯畫家魯本斯的祭壇畫所震撼，
於是在第二年寫出了
在西方世界
膾炙人口的經典故事——【佛蘭德斯的狗】。
近日，
我看了1999年版本
改編自奧維達【佛蘭德斯的狗】同名影片。
邊看邊掉淚。
電影改編跟原著作
在結局的鋪排上略有出入。
奧維達版本內容：
摘錄【佛蘭德斯的狗】內容簡介：
小村莊、紅磨坊、教堂鐘樓、
弗蘭德斯原野、男孩和大狗之間
一段生死友誼，
在比利時古老的安特衛普城傳頌著：
尼洛是個孤兒，
帕奇是一隻被遺棄的弗拉芒狗，
他們與老人傑漢相依為命。
他們一貧如洗，
依靠每天幫鄰居送牛奶進城討生活。
在安特衛普城郊
這個叫做霍布肯的小村莊，
在教堂憂鬱的鐘聲裡，
在魯本斯藝術天才的光照之下，
尼洛快樂地成長。
這一年，
厄運接踵而至：
村裡失火，
磨坊主懷疑尼洛；老傑漢在聖誕前死去；
尼洛送去鎮上參賽的畫作沒能獲獎……。
當全世界都拋棄尼洛的時候，
陪伴在他身邊的只有老邁的帕奇狗，
一條他從河溝裡救回來的忠狗。
男孩和狗，在那個聖誕夜，
相擁長眠大雪中。
而影片的劇情結局
是溫暖的，尼洛與生父最終相認了。
給少年尼洛的未來一線曙光。
試想在尼洛生活的時代，
比利時「聖母教堂」內
朝聖者如果想看
魯本斯的祭壇畫
是要收費的。
教堂裡平常時間
魯本斯的祭壇畫是用幃幔蓋住的。
魯本斯在比利時
安特衛普大教堂（聖母主座教堂）
有三件祭壇畫分別是
「上十字架」、「卸下聖體」、
「聖母升天」。
【佛蘭德斯的狗】影片頻頻出現
魯本斯於1625-1626創作
主祭壇是「聖母升天」壁畫，
充滿神蹟！
教堂內還有一幅魯本斯「基督復活」。
【佛蘭德斯的狗】故事
讓觀賞者更近一步認識「魯本斯」畫家
給後起之秀的啟發。
奧維達女作家生前養了三十隻狗，
她用行動力對動物作保育，
文風道出感人肺腑的人道精神。
為兒童創作的那顆柔軟心，也讓我想起
【小銀和我】此作品。
【小銀和我】是1956年諾貝爾文學獎
得主
胡安·拉蒙·希梅內斯的代表作，
作者帶著心愛的小毛驢小銀
走過市井的喧囂，
對它傾訴衷腸，
甚至引為知己。
詩人細膩的描繪飽含溫柔，
其筆下生動真實的鄉野生活，
對底層民眾的憐憫和同情，
以及與小毛驢純美溫馨的互動嬉戲，
都足以令人動容。
沒有留言:
張貼留言