naiyun

naiyun

2015年1月16日 星期五

追「迷娘」Mignon

一路追「迷娘」Mignon

東西南北追找「迷娘」Mignon

東西南北追追追    

追找心肝寶貝女  找「迷娘」Mignon

那個迷糊的娘   找不到自己五歲的獨生女兒行蹤

「迷娘」在中文的翻譯裡

有母與女    各自內在「痛點」的雙重寓意

遭受命運之神的擺弄

小女兒迷失   找不到娘親    心慌慌    

未來茫茫然   堪慮的命運

娘親自咎自己太迷糊  

怎麼把愛女給丟失了    著急 鬱鬱而終

羅馬詩人奧維德的「變形記」詩歌


如果

復活於當今

一定會把曹雪芹的紅樓夢裡

那位身世悽慘的英蓮(香菱〖秋菱〗)裝進


歌德的「迷娘曲」


再用    生花妙筆  變   魔術般


把這兩位惹人心疼的「原型」靈魂

不但  能在一起「互相取暖」

還能將她們

像河神爸爸救救

被阿波羅神追愛得透不 過氣的「Dafne  」愛女

一樣

抓取月宮裏的桂樹

當成救命靈符   快快把Dafne變成一棵「月桂樹」

讓愛女可以躲進去「月桂樹的殼」裡去「藏身」

變形之藏........

如果奧維德再次    投胎降世      


覺得曹雪芹寫出紅樓夢的香菱   

被薛潘之妻夏金桂折騰磨虐得「太無人道」

覺得歌德的迷娘曲     

那個 迷娘  幼年失親    

她  好想家鄉啊!   

好想 親親故土 人、 事 物......

 這是迷娘的黯傷悲歌  也是歌德的真情呼喚

這樣感傷地

尋找「我是誰?我從哪裡來?我將往何處去?」

的人生哲思中......


奧維德啊!奧維德啊!   如果你還在世

你那麼會  變魔術    

你這位   筆上皇帝    下筆上帝   

法力此般高超

奧維德啊!就請你快去討救兵    

救救 「迷娘」與「香菱」吧!

別讓她們



那位法國作曲家Thomas的

歌劇「Mignon」迷娘 一般   

最終只能以幸福般    

可以「死在愛人懷裡」為最後歸宿。


復活者 奧維德啊!

這一世你還當羅馬人嗎?

假設讓你投胎

當個

世界級國際觀察員    

老天還送給你

一面菱花鏡與水晶球  讓你穿梭於古今中外

在你的「歷史寶庫」裡

你可曾存取     

隋朝時「破鏡重圓」那面  

被分成兩半的銅鏡

那個故事是傳統民間廟宇裡

常出現的籤詩   戲文

話說

南朝陳後主的妹妹-樂昌公主

在南國被滅之後  她雖淪為楊素的寵妾

但是她的詩作

最終博取楊素的同情    

楊素大度放行    讓這對失散夫妻  得以破鏡重圓

樂昌公主 作 賦曰:

「今日遷次,新官對舊官。

笑啼俱不敢,方驗做人難。


樂昌公主的原夫君是徐德言

他 後來 流落街頭  

在正月十五時  

終於 尋得另一面破鏡    這是國破家亡的當時   

夫妻一人一半「分鏡」


以「鏡」來作為尋人的證物   

當他得知

妻子如今是 楊素大臣的寵妾   

徐德言只好在另一面破鏡的面上

題 下一首五言詩:

「鏡與人俱去,鏡歸人未歸!

無復嫦娥影,空留明月輝!


看來  

奧維德的「歷史寶庫」在

電腦主機神經元     自動  開口說話

它拋擲出 一支十字「迴旋鏢」咻!咻

繞個「中心思想」圓圈子  規律運轉 飛翔   

迴力鏢又將「奧維德」影子 

以迴力-物理現象地  拋出又轉回頭  

接收   於掌中

玩樂乎

環球遊歷    奔向宇宙時空之旅


再世復活者-奧維德啊!你的「變形記」

可想好啦!


這會兒,你要為

可憐兒 - 迷娘與香菱, 找一條怎樣的生路?  

大家   可是


拭目以待!


沒有留言: