谷崎潤一郎寫的小說-春琴抄

谷崎潤一郎寫的小說-春琴抄

曾改編成電影。有一個版本是由山口百惠所主演。首先仍要回歸於【抄】字的理解。我以為在谷崎潤一郎此書名的【抄】字。用漢字字義的2掠取；搶掠。與11撫摸。好像比較接近符合劇情所要傳達的意思。

『摘錄：【抄】的 字義如下…………

1. 叉取。

 2. 掠取；搶掠。

3. 用匙或手掌合攏取物。

4. 繕寫。

5. 搜查；沒收。

6. 從側面繞過去。

7. 兩手交叉在胸前或背後。

8. 手工造紙操作工序之一。將經稀釋並初步脫水的濕紙頁放在竹簾上。

9. 量詞。古代十撮為一抄。

10. 姓。

11. 撫摸。

12. 用同「耖」。用耖整地。

13. 用同「吵」。    ～             ～               ～       』
因為要搞清楚日本明治維新是怎麼 一回事？就大量收集相關資訊包括前後期的歷史文化背景知識。當然對當代一些作家的作品了解。也儘量嘗試此文化的 多邊認識。今日清晨正好在電腦上找到此片的欣賞。但是一直斷訊。無法清晰觀看這位給人有點變態的作家谷崎潤一郎寫的這部【春琴抄】。

我看的是山口百惠演的電影。巧的是在片中飾演男主角的佐助用縫紉的 【針】刺向自己的 雙目時。正演到這兒突然天旋地轉，是地震一直搖晃！接近凌晨五點樣子…。太巧了。此片也有地震場景。

谷崎潤一郎

對於東西方美學關於光的照射部分。他有獨特見解。他特愛昏暗光線…那種接近黃昏的基調色彩。他覺得朦朧、曖昧、不明亮。有一種屬於東方的神秘美感。西方傳入的美學接收。對他而言太亮了。他覺得如果甚麼事都看的太清楚反而失去韻味。缺少那誘人的絕美意境。

春琴抄故事內容簡單介紹：

開藥鋪店的 店家二小姐─春琴與男僕人佐助第一次的 擁抱是因為日本地震關係。雙目失明的春琴急喚男僕人前來相助。驚嚇的女主人必須依靠男僕人的肩膀。

那次的擁抱…互相依偎在一起…終於卸下春琴的 矜持與驕縱、高傲。

春琴相貌姣好、從小學古箏、後來因為喪父的境遇關係遂以教古箏為生。

她曾教男僕人佐助三味弦。兩人朝夕相處。春琴懷孕了。片中說法是孩子送人養。這主僕兩人都不承認有過親密關係。可以看出那時代主僕階級的分野非常鮮明。

僕人該謹守分際、不逾矩。

有地方惡霸覬覦春琴美色。因為春琴是瞎子。所以想盡辦法做春琴的學生。接近春琴想一親芳澤。春琴脾氣很大，性情乖戾。只要學生不夠認真。她會丟擲器物砸傷人。這惡霸想佔有春琴不得逞。惡霸買通被春琴砸傷過臉頰的女學生的爸爸使壞。在夜裡侵入春琴寢室用滾燙的開水倒在春琴的【 臉】上。蓄意要春琴毀容…這報復手段很陰險。

春琴其實只心儀男僕人一人。她那像是下達指令般完美主義在作祟的心態。導致男僕人自殘！因為春琴自己失明。春琴的生活起居所有一切活動都是依賴著男僕。甚至春琴沐浴之後也是男僕拂拭著衣。男僕佐助會在冰冷天氣裡為二小姐春琴搓手生熱…將春琴小腳趾放入自己的心窩為春琴取暖…一些小動作的愛撫都是一種傳情。以琴聲傳情…。對於春琴的斥罵也是愛語的深化…深植……。

羨煞許多好色之徒……………。春琴之美源自於【愛不得】的 人性。故綺麗之美更是無法言喻！令低俗之人不禁產生掠奪、佔有的心思與算計………。

鳥兒鳴叫…似乎是被困住的愛在悲鳴！～春琴是弱勢失明殘障的 自卑，春琴是主人的高人一等的傲慢。佐助是僕人低人一等的 自卑，是學生的 謙卑。他是愛心是癡情是照顧者是心智成熟的 男人…是春琴完美理想的情人。

春琴最不想讓佐助見到她被 毀容的面貌。是基於自卑與自尊互傾的波濤愛慾？

心靈互通的 知音。是階級？是自尊？是自卑？各自對號入座的心魔又是相知相惜？這種情愫太微妙情藝了。堪稱為一種極為特殊的藝術化的 感情。

跨不過的主僕關係必須界定清楚。顏面界線與內心真愛交織成殉情的一幕…

僕人是聽話的【 忠心】還是【真愛的表白】？自殘的變態心理…我們要怎麼去理解這種日本文化…的【 愛情觀】？封建思想使這對戀人至死都未結婚。相攜相愛相守一塊到終老…。有一種東方含蓄之美。那似乎是緊張關係中的對立-底下作業著【愛與不愛】的拉踞高峰會。也醞釀著高度緊繃的內心掙扎…春琴總是站在高崗上指使一切………。相愛之人最好都是瞎子。那看不見最美…因為內心真情不被外貌所惑而生動搖。

這是失明者春琴愛的故事。觀後你會很自然覺得 春琴太自私、太霸權了 些。佐助為愛犧牲而自殘的行為往往會搏取觀眾的同情。人世間癡情者最可憐。

這看得見與看不見是可以被有心人挪用去大作文章的。也沒甚不好！世間道嘛！

大家不用大驚小怪。

觸覺《碰觸》的感官世界是對視覺的一種無言控訴。也是對那些以貌取人〈那些外貌協會者〉的側面表達他們的抗議聲！

谷崎潤一郎寫的小說-春琴抄

看了改編成這影片之後。

也讓我們一窺谷崎潤一郎對於日本的過去式…那種絕美的愛戀故事細膩的高超創作。谷崎潤一郎寫出日本這樣的民族性！那根深蒂固不能撼動的門第之見、主僕階級意識所衝擊到的像牢籠般變態心智。個人以為谷崎潤一郎想藉由這樣的小說這樣的劇情創作來反映當時社會上那種無法突破的舊思想。他對當時社會的現實面可說是作了高度的批判。

片中主角的思維充塞著 封建思想，必然會演變成這樣淒美的愛情故事。

跨越等級竟是如此之難？連自己親生小孩春琴她也棄養送人。何等悲哀唉！不可取的【自私】啊！太絕情的出路選擇啊！

探究失明、未婚懷孕女子的出路在哪？大環境的譏笑聲恐怕春琴儘管自我偽裝一再武裝自己也敵不過………………………

當中隱約透出的一種視覺性的性想像？與春琴爾後滋生的嚴酷教學事件導致她遭受暴力襲擊〈那猖狂的人性報復〉。

悲劇的發生除令人不捨之外！我們可曾用同理心去對待這群乍看之下似高傲的弱者！