討論「查令十字路84號」之3

討論「查令十字路84號」之3

「查令十字路84號」作者「海蓮．漢芙」寫信到英國說，她需要把錢留著去牙醫那兒看牙齒，無法飛到英國去觀看伊麗莎白二世的加冕登基大典了。

海蓮．漢芙那句「無齒之徒」的「戲謔之語」。因為海蓮．漢芙接續的底下文章寫道，要法蘭克去找「蕭伯納戲劇評論集」寄給她。

這「無齒之徒」句子與「蕭伯納戲劇評論集」
不禁使我想到，
李斯特的女兒（已婚身份）與
華格納之間的婚外戀情，

最後兩人雖有修成正果，
也是樁音樂界的大新聞。

多人為李斯特的女婿抱不平呢！

李斯特的女婿曾在華格納落魄時極力救助他過....。
蕭伯納激賞華格納的音樂才華，

但是尼采卻將華格納的傳統音樂
與比才卡門的創新音樂作一無情的評論。

蕭伯納與尼采在評論同樣的一個人，

也許有許多論調不同。

我以為或許我們應將作品與作者本身私德作一切割，只是純粹去評論音樂作品本身較為公允吧！

海蓮．漢芙寫的弦外之音，也許只有法蘭克最懂她的意思與需要。

文中提到海明威「沒有人是一座孤島」，作者說此話源自於約翰．多恩的作品，如今大家只知海明威的這句「沒有人是一座孤島」名言。沒有人知道約翰．多恩早早曾說過此話。

其實探究此句話的精髓，會許更早是源自於羅馬哲學皇帝-奧理略的這本「沉思錄」。

記得契訶夫曾認真仔細研讀深思奧理略的這本「沉思錄」，契訶夫讀的那本「沉思錄」其書頁上寫滿他個人的心得筆記。

此書現存放於俄國契訶夫博物館。

「查令十字路84號」書中作者提到伊麗莎白二世的加冕登基大典當日，她從美國寄給英國的法蘭克的火腿，正好派上用場，法蘭克將火腿分享給
跟他一起在家
用電視機收看現場轉播的家人友人們。

所以這情誼正應驗了

「沒有人是一座孤島」

與「天涯若比鄰，相逢何必曾相似」。