討論莫言短篇小說【普通話】

討論莫言短篇小說【美女．倒立】

之【普通話】短篇小說。

議題：

1.【普通話】是官方語言。

在鄉村推行普通話，

猶如無形的「入侵者」闖入鄉間，

令鄉民們產生極大排斥感，

為何年輕人較易接受說「普通話」，

而老一輩人則不然？

2.崇拜解小扁老師喜愛學習「普通話」的

小青 ，她為何自殺？

為何她屍體的手腕上畫有「手錶」？

充滿懸疑。小青當真是自殺還是他殺？


她手腕上的手錶圖案有何涵義？

3.為何大力推動普通話的解小扁，

竟因小青之死而遭革職且被關押審問？

文本設計解小扁最後瘋了。

寶田為何依然還要與發了瘋的小扁結婚？

莫言綿裡藏針，話中有話，他想說了什麼？

3.「還是山裡娃，說啥普通話？

滿嘴大白話？皇帝拉下馬，只要思想紅，

照樣幹革命。」

可能是誰寫的？

是書記？是書記的兒子-寶田？還是他人？

傳言

追認小青為革命烈士，

雖然沒有了下文，與那首詩有關嗎？

小青事件是否

也是停止

普通話推廣的關鍵？

4.早期兩蔣時代的台灣，在推行「國語」時，

在你們的印記中，是如何推行的？

討論結果：

◎大家開始為小青之死偵辦此案，

有人說寶田愛小扁，

得知小青暗戀小扁的情人之後，

所以將計就計使壞，

哈哈！大家為作者在文本中未講明之處，

開始將此故事做後續情節的合理瞎掰。

真有趣！

◎記得兒時上小學階段，

老師要學生講「國語」的推行方式

是發行「榮譽卡」，

全班每位同學都各發十張榮譽卡，

講方言者被抓後，就要給那位

發現抓包的同學

一張榮譽卡，行為不端或是講三字經的人

也會被罰一張榮譽卡...等等，

老師一週會結算一次每位同學

還剩多少張的「榮譽卡」。

一張不剩還欠其他人「榮譽卡」的，

欠別人幾張「榮譽卡」，

老師就打他幾下他的手心。

而集滿50張「榮譽卡」的同學，

老師就給發給他一支鉛筆

作為獎品以資鼓勵。

拿到此鉛筆者有多歡喜啊！

◎看完此篇連結到蕭伯納的「賣花女」，

電影奧黛麗赫本飾演的「窈窕淑女」

就是改編自蕭伯納的「賣花女」，

講一口優雅的語言會給人有氣質的觀感，

提升此人的社經地位。

莫言要反諷的是文本「傅春花」的語言

政治哲學，

「傅春花」到鄉間

說一口字正腔圓的普通話，

他是個有女人名字的男人，

還曾是解小扁小時崇拜的偶像，

可是在審問解小扁推行「普通話」

釀成小青之死的「傅春花」，

他在審問解小扁時，說的話就馬上變調，

認真的讀書會朋友，

將莫言書寫的此段時代背景

做一詳盡的補充，

政治氛圍凌駕一切的共產政治，

隨時都在變換政策，底下辦事者，

變臉的嘴臉，真是令人寒心呢！

◎記得讀過魯迅「野草」，感慨

那些革命先驅者的犧牲，

莫言這則「普通話」故事，也有魯迅思想精神，

解小扁和小青，一個瘋了一個死了，

革命之路~~那些打頭鎮的先鋒者，

必然會遭逢摧殘的命運啊！