重讀喬伊斯「死者」

文本中的「鋼琴聲」在重讀後，

這會兒才讓我想到

亞瑟．魯賓斯坦大師的鋼琴演奏，

亞瑟．魯賓斯坦的演奏

最能詮釋蕭邦曲子。

家國 、國家....。

看看~~當年

我讀完喬伊斯「死者」後的書寫：

H．保羅．德拉羅什是學院派畫家，

他是法國歷史畫中自然主義畫派的創始人，

他的學生當中包括

很著名的米勒。

這幅「塔中王子」的繪畫風格

介於古典主義畫派和浪漫主義畫派之間，

兩位王子對未知命運的恐懼眼神，令人心疼。

H．保羅．德拉羅什在當時代是非常出名的，

他卻在1843年之後被迫關閉自己的畫室，

因為一次事故導致一位學生的身亡。

喬伊斯在「都柏林人」的

這篇「死者」p.241第五行的書寫，應該是指

H．保羅．德拉羅什的那幅「塔中王子」畫作，

喬伊斯最想要傳達的背後訊息，

應該是指這件事吧！

吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死，

（因為王導一言不發，最後導致周伯仁被殺。）

牽連！

命運的枷鎖，就像綁著一大串的粽子般，

丟入海地餵屈原囉！

沈淪！

喬伊斯的這篇「死者」刻畫對逝者的追憶與悔恨，

同樣地「文氣」

讀者可以就他所設計的表面情節，

在個人情感部分

產生無限悸動，讀者也可以擴大解釋它

是對家國消亡的濫觴、一種生死觀之哲學思考....。

不管是自囚還是被囚，

走入死胡同，見不得天日的「未知」世界

最叫人傷懷。

每次重讀經典作品總有些新發現。

正如標題「死者」的不朽與復活。

討論莫言「養兔手冊」

討論莫言【美女．倒立】之

「養兔手冊」短篇小說。

仍是熱心的讀書會朋友擬定的議題：

1.「普通話」和「養兔手冊」

都有談及愛情方面的「單戀」部分。

如果用一句話來說【愛情是什麼？】

你會如何回答它？

2.《養兔手冊》僅是

主角探望（自己暗戀）

在書店工作的女同學-江秀英，

為了面子

隨手在書架取得的一本「道具」書籍。

作者為何要

挪用此書名

來作為小說的標題篇名？

3.文中的「我」

畢業多年後，

在車上遇到同學江秀英和她的小女兒。

他 看著秀英母女的互動～

思維不覺

落入往事的回憶中～

作者以其擅長的意識流手法刻畫了

「我」的生命過往。

作者想要表達什麼？

討論結果：

人生境遇「十年河東；十年河西」。

作者一再出現

【曾經風光；如今落魄。】的追憶，

頗似普魯斯特的「追憶似水年華」啊！

木蘭辭有句

【雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？】

莫言文本中「養兔手冊」真是

有意思的「暗戀日記」。

在愛情的國度，愛與恨常是攪和再一起的，

愛往往也伴隨著對另一方的傷害，

旁觀者更是看不清實際狀況呢！

你會在什麼境況下追憶往事？

好漢最愛提當年勇啊！

人之常情。

高幹子弟如果想使壞，

柔弱女子往往是招架不住的。

文本中的江秀英可真是悲哀！

討論莫言【月光斬】

討論莫言【美女．倒立】

之【月光斬】短篇小說。

讀書會朋友很熱心的擬定以下四個議題：

1.《月光斬》的開篇，

作者為何特以網際網路方式傳遞了

「既實且虛」、「似虛又實」的

三則具故事性的訊息？

劉副書記砍頭事件看似荒誕，

是否另有深意？

文中有

致敬魯迅、金庸之意。

然而對政治、社會的某些面向

是否也存在著 

作者反諷批判的態度？

2.留俄的 「任你行 」及留德的「令狐退 」

兩位真正的工程和材料專家，

卻被「政治性」歸為「右派」

被迫負責改造「化屍爐」

來冶煉純淨藍鋼。

兩位角色的名字及任務安排有何意涵？

3.《月光斬》中間的兩段故事 

橫跨中國大陸兩個極重要的時期 。

從改造的煉鋼爐到煉鋼的所有材料。

「匯集」了日月精華，

終於成就了一塊彷如「稀世珍寶」的奇異藍鋼。

李鐵匠父子

又用生命與鮮血

將失而復得的藍鋼，

鍛煉了一把殺人不見血的「月光斬」。


故事中充滿了虛境奇異的魔幻感。

其中包含了哪些象徵意涵？


4.「月光斬」完成後 

那位姑娘帶著唯一活著的鐵匠幼子消失於外。

文末的 「我 」

請表弟一定要到「眉間尺」墳頭

代為燒香祭拜。

「月光斬 」與「眉間尺 」是否

連結了全篇故事情節？

※  莫言說：現代作家，

想擺脫魯迅他們的影響是不可能的。

我們這一代人，

從小就閱讀他們的作品，

不僅是閱讀，

同時也在感同身受著

他們作品中所表現出的精神。

我讀《藥》時，

讀到小栓的母親

從灶火里把那個用荷葉包著的饅頭

層層剝開時，似乎聞到了饅頭奇特的香氣。

～我從小就將自己幻想成

身穿青衣的眉間尺」。


討論結果：

◎「月光斬 」與「眉間尺 」

都有魯迅「鑄劍」~~故事新編影子。

◎有權有勢在上位者的嘴臉

與弱勢平民老百姓的柔性抗議聲浪自成對比，

我對此故事

產生「柔能克剛」的哲思。

莫言的筆墨是股柔性的力量，揭露真相的當下，

所有黑暗面皆無一可遁形。

◎側面了解「眉間尺 」的原型所蘊含的意義，

想要打垮惡勢力政權，犧牲自我也是值得的。

「眉間尺 」此人為了為父復仇

與敵人同歸於盡，好壯烈。

◎延伸閱讀：

金庸「笑傲江湖」＆魯迅的「藥」＆「鑄劍」。

讀莫言【木匠與狗】短篇小說

讀莫言【木匠與狗】短篇小說之前，

在細讀一下

關於莫言此書的簡介~~~

他所描寫的生活

如此獨特

以致我們覺得已經在那裡待了太久。

──二○一二諾貝爾文學獎授獎詞

「莫言將夢幻寫實主義與民間故事、

歷史和當代社會合而為一。」

──諾貝爾獎委員會

莫言【美女．倒立】內容簡介：

　　鬼怪故事和童話，

飽含著人對未知世界的敬畏

和對美好生活的嚮往，

也包含著文學和藝術的種子 ——莫言

　　莫言的故事

以神話和寓言作隱喻，

將所有的價值觀置於故事的主題中。

　　莫言描寫的人物都充滿了活力，

不惜用非常規的步驟和方法

來實現他們的人生理想，

打破被命運和政治所規畫的牢籠。

　

　　《美女．倒立》此書收錄

莫言精短小說13篇。

是莫言以女人作為軸心而編就的織錦；

描寫小人物無奈的人生，

更融入聊齋似的鄉野奇幻色彩。

不論是無奈、悲憫、荒謬、土俗……，

莫言信手拈來，渾然成就一篇篇精彩小說。

莫言作品的想像力

奇崛豐富

我們在這些小說裡可以讀到，

莫言對鄉村殘酷現實生活的犀利揭露，

可以看到他所創造的純樸鄉村愛情，

更可以真切感受到荒誕

而又逼真的種種傳奇……。

※ 有了以上的導讀，

在進入文本閱讀

似乎

理路就較有些脈絡可循。

讀書會友人認真設定議題，

問，

◎木匠與狗相依為命，

卻為了一塊 被黑狗偷吃 的豬肉，

盛怒之下將狗打傷逐出。

黑狗因此衍生報復殺害木匠之心。

也讓心懷仇恨的管小六乘機活埋了木匠。

管小六與木匠恩怨何時起？ 

他為何要殺木匠？

作者為何特意安排了兩段人狗的對話？

管大爺與鑽圈家什麼關係?

為何李木匠與狗的故事有兩種不同的版本?

而我的讀後感是：

想到「楊布打狗」故事，「貴己」的哲思。

萬物皆有靈，因果循環報應屢試不爽。

這則故事

有愛倫坡「黑貓」故事的詭異，

因果報應之魔幻。

莫言遵循魯迅的「故事新編」創作，

每一代人都有屬於自己時代的

【木匠與狗】的新故事。

濃濃日本禪味的「物之哀」！

莫言這則【木匠與狗】裡的黑狗，

很有心機，來為自己舊主丈量棺材尺寸，

黑狗的復仇計謀有步驟且富有節奏感，

擬人化語彙很傳奇。

人們往往只看見別人的種種殘忍，

卻看不見自己殘忍的一面。

真是諷刺！

※ 讀書會的朋友很有趣，在討論此篇時，

有ㄧ說，木匠因貪戀別人之妻導致被活埋。

另一說法是

木匠砍樹導致鳥兒無棲息之地，

此舉也間接

傷害管小六的生意，

害他補捉不到鳥兒去販賣，所以才被活埋，

ㄧ報還一報。

大家又像在偵辦命案一般，

開始瞎掰故事。

自我感覺良好的極樂也！哈哈！

文末的懸疑結局，

讓人想去追那些恩恩怨怨的起始點呢？

討論莫言短篇小說【普通話】

討論莫言短篇小說【美女．倒立】

之【普通話】短篇小說。

議題：

1.【普通話】是官方語言。

在鄉村推行普通話，

猶如無形的「入侵者」闖入鄉間，

令鄉民們產生極大排斥感，

為何年輕人較易接受說「普通話」，

而老一輩人則不然？

2.崇拜解小扁老師喜愛學習「普通話」的

小青 ，她為何自殺？

為何她屍體的手腕上畫有「手錶」？

充滿懸疑。小青當真是自殺還是他殺？


她手腕上的手錶圖案有何涵義？

3.為何大力推動普通話的解小扁，

竟因小青之死而遭革職且被關押審問？

文本設計解小扁最後瘋了。

寶田為何依然還要與發了瘋的小扁結婚？

莫言綿裡藏針，話中有話，他想說了什麼？

3.「還是山裡娃，說啥普通話？

滿嘴大白話？皇帝拉下馬，只要思想紅，

照樣幹革命。」

可能是誰寫的？

是書記？是書記的兒子-寶田？還是他人？

傳言

追認小青為革命烈士，

雖然沒有了下文，與那首詩有關嗎？

小青事件是否

也是停止

普通話推廣的關鍵？

4.早期兩蔣時代的台灣，在推行「國語」時，

在你們的印記中，是如何推行的？

討論結果：

◎大家開始為小青之死偵辦此案，

有人說寶田愛小扁，

得知小青暗戀小扁的情人之後，

所以將計就計使壞，

哈哈！大家為作者在文本中未講明之處，

開始將此故事做後續情節的合理瞎掰。

真有趣！

◎記得兒時上小學階段，

老師要學生講「國語」的推行方式

是發行「榮譽卡」，

全班每位同學都各發十張榮譽卡，

講方言者被抓後，就要給那位

發現抓包的同學

一張榮譽卡，行為不端或是講三字經的人

也會被罰一張榮譽卡...等等，

老師一週會結算一次每位同學

還剩多少張的「榮譽卡」。

一張不剩還欠其他人「榮譽卡」的，

欠別人幾張「榮譽卡」，

老師就打他幾下他的手心。

而集滿50張「榮譽卡」的同學，

老師就給發給他一支鉛筆

作為獎品以資鼓勵。

拿到此鉛筆者有多歡喜啊！

◎看完此篇連結到蕭伯納的「賣花女」，

電影奧黛麗赫本飾演的「窈窕淑女」

就是改編自蕭伯納的「賣花女」，

講一口優雅的語言會給人有氣質的觀感，

提升此人的社經地位。

莫言要反諷的是文本「傅春花」的語言

政治哲學，

「傅春花」到鄉間

說一口字正腔圓的普通話，

他是個有女人名字的男人，

還曾是解小扁小時崇拜的偶像，

可是在審問解小扁推行「普通話」

釀成小青之死的「傅春花」，

他在審問解小扁時，說的話就馬上變調，

認真的讀書會朋友，

將莫言書寫的此段時代背景

做一詳盡的補充，

政治氛圍凌駕一切的共產政治，

隨時都在變換政策，底下辦事者，

變臉的嘴臉，真是令人寒心呢！

◎記得讀過魯迅「野草」，感慨

那些革命先驅者的犧牲，

莫言這則「普通話」故事，也有魯迅思想精神，

解小扁和小青，一個瘋了一個死了，

革命之路~~那些打頭鎮的先鋒者，

必然會遭逢摧殘的命運啊！