扇子與單鏡片

【扇子與單鏡片】

讀錢鍾書「圍城」第三章

文本裡那位猶如法國文學沙龍女主人的蘇小姐，

蘇在她的扇子上寫「詩」，這橋段

會讓人聯想到雷哈爾的

那齣「風流寡婦」輕歌劇，劇中

有一幕很詼諧婚外情的情節是

傑塔男爵夫人「瓦蘭仙妮」

不斷的被巴黎的花花公子「卡密爾」糾纏，

她把寫著「我是良家婦女」的扇子

交給卡密爾，但卡密爾卻不予理會。

哈哈！

我讀「圍城」時，

那些趣味畫面會交叉重疊在我眼簾。

就像圍城中有提到某人的「單鏡片」

掉入牛奶的象徵。

那麼，

馬內那幅「女人與鸚鵡」就會出現一樣。

放大她手上拿著「單鏡片」！

這幅馬內畫家心中的女人，

也是馬內「草地上的野餐」畫作上的

那位直視觀眾的裸女 ~ 維多琳．默蘭。

讀錢鍾書的圍城，總讓人想到那些

相關的歌劇、畫作。

隱喻？象徵？你會讀到什麼？

都是一種閱讀樂趣。