老片「聖女之歌」

因為讀錢鍾書【圍城】第三章  P.85

提到（Franz Werfel）此人，據Google大神

的解答，

他是奧地利、波希米亞的

小說家、劇作家、詩人。

美國女星珍妮弗．瓊斯

因為拍攝1943年「聖女之歌」而得

奧斯卡金像獎最佳女主角獎。

「聖女之歌」電影就是根據

（Franz Werfel）於1941年出版的

「伯納黛特之歌」小說所改編的真人事件。

找出此篇觀賞之後，

覺得電影一開頭說，

[ 對於那些不信天主的人，

根本不用多費唇舌來對之解釋...。]

錢鍾書在寫【圍城】小說時，我試想，

他或許正好看完「聖女之歌」此電影，

所以在小說裡

那些虛構人物在點評詩歌拼湊論點上，

「讀詩，不必多解釋」

論點雷同，此點正好成了

錢鍾書靈感創作來源。


像是「圍城」文本裡

蘇小姐的扇子題詩一事，

我試想著，與錢鍾書在寫「圍城」之

同時代的法國音樂家「拉威爾」等人

正好有創作

「珍妮的扇子」芭蕾舞劇音樂，

錢鍾書在文本裡的蘇小姐就像是

法國沙龍女主人般的巧妙搬運植入呢！

聽說

法國 露德小鎮

看見天主教聖母瑪莉亞神跡顯靈的

「伯納黛特」聖女，

「伯納黛特」她死後

遺體不朽，露德此處所湧出的聖泉

曾醫治許多病患。

特地來參觀「伯納黛特」她遺容的遊客

簡直絡繹不絕。

真神奇！